![]() However, the word ‘uṇḍudurē’ meaning ‘they will be like this’ and ‘uṇḍadurā’ meaning ‘it won’t be like this’ are diametrically opposite. The word ‘aṭulu’ (that way) or ‘iṭulu’ (this way) does not make much difference. ![]() Vaga jūpaku tāḷanu nannēlukōrā tyāgarāja nuta nī (nagu)ģaṭuluṇḍudurē – aṭuluṇḍudurā – iṭuluṇḍadurā. Nannu 1brōva rādā śrī raghuvara nī (nagu)Ģogi bōdhana jēsē vāralu kārē圓aṭuluṇḍudurē nī (nagu)Ĥkhaga rāju nīyānati vini vēga cana lēḍō அடுலுண்ட3து3ரா’, (it won’t be like this) involves a change in the gender – from masculine plural to neuter singular. In keeping with the previous phrase ‘ஒகி3 போ3த4ன ஜேஸே வாரலு காரே’ which is interrogatory, the context demands a question ‘would they be like this?’ Therefore, ‘உண்டு3து3ரே seem to be appropriate. However, the word ‘உண்டு3து3ரே’ meaning ‘they will be like this’ and ‘உண்ட3து3ரா’ meaning ‘it won’t be like this’ are diametrically opposite. ![]() The word ‘அடுலு’ (that way) or ‘இடுலு’ (this way) does not make much difference. ![]() Government, Freedom Fighters, Justice and Politics. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |